Google espande il suo supporto all’italiano inclusivo in Google Translate
Abbiamo rilevato che, dopo l’aggiunta della schwa al layout italiano di Gboard, la tastiera Google per Android, ora anche Google Translate comincia a parlare italiano inclusivo.
Infatti, traducendo una frase contenente la declinazione inclusiva, la traduzione è corretta:
È da notare che Google Translate si sforza di tradurre anche parole con errori, ma in quel caso li segnala come tali e dà suggerimenti di correzione:
La schwa – e anche la schwa plurale! – sono quindi declinazioni considerate grammaticalmente corrette da Google Translate.
Il supporto non è ancora perfetto né bidirezionale, ma è sicuramente un inizio, e un inizio molto promettente.
